そこでナボコフの『青白い炎』（ちくま文庫）を再読する。文庫になっているが、どれくらいの読者がいるのだろうか。本当は原語で読むべきだろうが、翻訳でさえ、あらためてすごい作品だと感じ入る。 前半はシェイドという詩人の遺した「青白い炎」という999…

収入と支出の帳尻があわず、今日見に行くはずだったライブに行けなくなってしまった。仕方がないので家で過ごす。現在の作業は冷却期間中だし、いくつかの郵送作業などやらなければならないことはあるが、まだ気が進まない。